Ama al soñador, lo cuida y aprende de él, aunque él mismo vea la realidad de otro modo.

Eso no es mío-respondió Sancho-; digo, que no tiene nada de bellaco; antes tiene un alma como un cántaro; no sabe hacer mal a nadie, sino bien a todos, ni tiene malicia alguna: un niño le hará entender que es de noche en la mitad del día: y por esta sencillez le quiero como a las telas de mi corazón, y no me amaño a dejarle, por más disparates que haga.

Don Quijote es el arquetipo del soñador idealista, y Sancho, el realista que no deja de creer. En el fragmento, Sancho muestra que, aunque sabe que Don Quijote vive en un mundo de fantasía, valora esa locura como algo hermoso:

“tiene un alma como una vasija… no tiene malicia”

Esta imagen del alma como un cántaro vacío, limpio y frágil, nos habla del soñador como alguien vulnerable, pero también auténtico. Sancho no lo ridiculiza por soñar: lo protege y lo admira, porque reconoce el valor de los que ven el mundo no como es, sino como debería ser.

Este pasaje encierra una verdad profunda:

Los verdaderos amigos son los que se quedan a tu lado incluso cuando sueñas despierto.

Sancho representa al amigo que no necesita que compartas su visión del mundo para amarte. Ama al soñador, lo cuida y aprende de él, aunque él mismo vea la realidad de otro modo. Y eso es, en esencia, una de las formas más puras de amistad y lealtad.

Sancho está diciendo que la persona a la que se refiere (seguramente Don Quijote) no es malvada, sino todo lo contrario: es tan inocente y bondadosa que es fácil de engañar, pero por eso mismo Sancho lo quiere profundamente. Aunque haga tonterías, sabe que su corazón es puro.

"That’s not mine," replied Sancho. "I mean, he’s not wicked at all; on the contrary, he has a soul like a pitcher—clean and simple. He doesn’t know how to harm anyone, only how to do good to all. He has no malice whatsoever. A child could convince him it’s night in the middle of the day. And because of this simplicity, I love him like the very fabric of my heart, and I can’t bring myself to leave him, no matter how many foolish things he does."

Don Quixote is the archetype of the idealistic dreamer, and Sancho, the realist who never stops believing. In this passage, Sancho shows that, although he knows Don Quixote lives in a world of fantasy, he sees that madness as something beautiful:

"He has a soul like a vessel... he has no malice."This image of the soul as a pitcher—empty, pure, and fragile—presents the dreamer as someone vulnerable, yet deeply authentic. Sancho doesn’t ridicule him for dreaming; he protects and admires him, because he recognizes the value in those who see the world not as it is, but as it should be.

This passage holds a profound truth:

True friends are the ones who stay by your side, even when you're dreaming wide awake.Sancho represents the kind of friend who doesn’t need to share your view of the world in order to love you. He loves the dreamer, cares for him, and learns from him, even if he sees reality differently. And that is, in essence, one of the purest forms of friendship and loyalty.

Sancho is saying that the person he’s referring to (undoubtedly Don Quixote) is not evil—quite the opposite. He is so innocent and kind that he’s easily deceived. But for that very reason, Sancho loves him deeply. Even when he acts foolishly, Sancho knows his heart is pure.

Anna Belluncci. 🌍🌏🌎⚖️🕊